敕：尔子忠恕以地临陵寝，愿入于官，嘉乃悃诚，肆颁惠泽。而乃请貤恩于汝，朕益谅其志而从之。宠及九泉，庶以旌教忠之训也。

绍圣元年六月廿九日，承议郎、庆成军使韩君卒于官所，享年五十三。越四年九月廿二日，葬于颍昌府长社县嘉禾乡灵井里先茔之次。嗣子状君世绪德美，抵予曰：「先君之葬有日矣，敢请铭，尚显扬于不朽」。予惟亲友之契，不宜以固陋辞。君讳宗厚，字敦夫，颍昌府长社人也。曾祖讳保枢，赠太师、开府仪同三司，陈国公。祖讳亿皇，任太子少傅致仕，赠太师、开府仪同三司，冀国公，谥忠宪。考讳纬皇，任尚书比部郎中、知解州，赠右光禄大夫。曾祖妣郭氏、周氏，并封陈国太夫人。祖妣蒲氏、王氏，并封冀国太夫人。母仁寿县太君李氏，故太子少傅致仕、谥康靖李公之女。君以康靖公荫补太庙斋郎，初任徐州沛县主簿。秩满，授江宁府上元县主簿。大兴水利，溉污莱为良田者至二千七百馀顷，创为堰闸，视时水旱而均节之，民获其利，歌咏载涂。丞相王文公为守，上其状于朝，以劳应格，特转光禄寺丞。文公知其才，事多委于君，以办治称。知温州永嘉县，签书天平军节度判官厅公事。河决曹村口，水暴至城下，危在漏刻。君建议浚古黄河故道以杀其势，太守而下畏避不决。君请独任其事，水一夕而涸。郡民栾在父为人驱伤，在往报之，更廿五日而卒。狱具当抵死。君曰：「父被困辱而为此，情有可矜」。太守嘉其议，为谳于朝，得减死论。孙宗者以忿杀人，吏鬻其狱，罪止于杖。君摘发奸状，卒致于法。岁饥，诏贷常平种钱，有司并给仕宦之家。君以为非朝廷惠养困穷之意，不当滥及，遂止。签书镇安军节度判官厅公事，时有剧贼未获，捕者利重赏，执小盗以告，因交通狱吏，锻鍊成罪。君临讯，立辨其诬，为正其狱。后竟获真盗，一郡称为神明。京畿积水为害，议者欲随势疏决，自陈达于蔡河。君曰：「陈地卑下，岁苦流潦。今又并受众水，是使邻境为壑，民必受弊」。事亦不行。君自光禄寺丞四迁至承议郎，赐六品服。娶张氏，封仙源县君。再娶朱氏，封长寿县君。男八人：理，太庙斋郎，卒；珫，郊社斋郎；瑛、玑未仕；馀皆早亡。女四人，长适前登州防禦判官刘复，次未嫁而卒，二在室。孙二人。君天性乐易通敏，笃好学问，属文敏速而壮丽可喜。有文集百卷藏于家。光禄公捐馆，养母夫人左右顺适，得其欢欣。岁时甘珍之奉，虽远必致。君之亡也，母夫人悲思曰：「天夺我孝子矣」。韩氏大家，君处尊卑间，曲尽敬爱。遇人推诚相与，久而益亲。长于吏治，虽案牍丛委，一视察其隐伏。吏人畏惕，不敢欺。屡佐显人，事有不可者，守正不移。虽在卑宦，以气节自任。练达当世之务，尝上书言元祐间更按问法，天下断狱，死者滋众，请复旧条，乞比较州县狱死之囚，数多者行罚。皆根于仁厚之意。王文公为世儒宗，乐教育后进。君尝执经请益，得其精微之旨。既辅政，同时预丈席者多被荐擢，屡欲用君，而辄龃龉不谐。通塞之分，岂人力也哉。铭曰：

夙禀轶才，自负奇志。诹经儒宗，究极精义。笃于内行，竭孝奉亲。恩均宗党，爱誉欣欣。当官而行，弗倚弗比。平反庶狱，建设长利。并游之俊，方驾腾骧。君独不偶，命也何伤。屈于远用，尚有修名。刻石垂休，后裔其承。颍川古翔刊字。